研究院以世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化的现实为背景，着眼于人类文明发展历程中的经典跨文化传播案例，于2017年启动了跨文化传播案例库建设工程。该案例库聚焦于跨文化语境中成功传播的经验与启示，旨在为中华优秀文化的国际传播提供有效途径和可借鉴的范例。围绕“春节与圣诞节”、“茶与咖啡”、“太极与瑜伽”、“侠客与骑士”等跨文化传播主题，研究院进行了深入的比较研究，旨在探寻中国故事国际化表达中的世界共通智慧与人类共同价值。

 基于跨文化传播案例库的研究成果，研究院联合中央广播电视总台推出了中外文明交流互鉴主题节目《遇鉴文明》。该大型季播节目积极响应总书记提出的“文明互鉴、构建人类命运共同体”的重要思想，以深化文明交流互鉴为宗旨，依托中外经典文明符号，生动展现了人类命运共同体下不同文明的独特魅力，旨在促进全球文明的和谐共生与美美与共。《遇鉴文明》入选了国家广播电视总局2022年“中华文化广播电视传播工程”重点项目，并在CCTV-4、CCTV-1等频道播出，展现出了强大的国际传播力和深远的影响力。